Tiếng Nhật Bản, ( 日本語 nihongo) là một ngôn ngữ chắp dính và nổi bật với một hệ thống các nghi thức nghiêm ngặt và rành mạch, đặc biệt là hệ thống kính ngữ phức tạp thể hiện bản chất thứ bậc của xã hội Nhật Bản. Thông hiểu ngôn ngữ Nhật Bản như người bản địa, chúng tôi luôn cố gắng truyền tải trọn vẹn nhất tài liệu, văn bản của bạn từ tiếng Việt sang tiếng Nhật và ngược lại.
CNN là một trong những Công ty cung cấp dịch vụ dịch thuật – phiên dịch chuyên nghiệp lớn nhất của Việt Nam. CNN đã và đang cung cấp dịch vụ dịch thuật – phiên dịch từ Tiếng Nhật sang Tiếng Việt và ngược lại cho nhiều công ty Việt nam và các tập đoàn đa quốc gia trên toàn cầu.
Trong thời đại mở cửa nền kinh tế thì nhu cầu giao lưu văn hóa và hội nhập kinh tế ngày càng cao, Tiếng Nhật Bản trở thành ngôn ngữ được sử dụng phổ biến trên thế giới cũng như Việt Nam. Chính vì vậy biên dịch – phiên dịch Tiếng Nhật cũng là một trong những dịch vụ mà dịch thuật CNN đã và đang cung cấp.
 |
| Dịch vụ dịch thuật - phiên dịch |
- Vì bạn là người bận rộn nên không thể đầu tư nhiều thời gian.
- Vì văn phong bạn chưa đủ hoa mỹ để dịch báo chí, dịch website, dịch Catalogue, dịch Brochure…
- Vì dịch các tài liệu về tài chính kế toán, kỹ thuật vận hành xe, Hợp đồng ngoại thương, Báo cáo tài chính… đòi hỏi phải có những trải nghiệm thực tế.
Với chúng tôi đây là mảng đầu tư tối đa của đội ngũ dịch thuật – phiên dịch tiếng Nhật. Chúng tôi biết người tiếp nhận bản dịch tài liệu là ai, trình độ đọc hiểu của họ như thế nào, qua đó sẽ tư vấn cho các bạn một cách tốt nhất về chi phí dịch thuật – phiên dịch. Chẳng hạn, các bạn có bộ hồ sơ dự thầu đường giao thông, thì cơ quan tiếp nhận là nhà thầu, CNN sẽ chỉ phân bổ nhân viên đang làm việc trong lĩnh vực cầu đường tương ứng để đảm bảo chất lượng bản dịch. CNN làm được điều này là do có một hệ thống nhân viên phong phú cả trong và ngoài nước.
.jpg "Dịch vụ dịch thuật – phiên dịch tiếng nhật bản (1)") |
| Dịch vụ dịch thuật - phiên dịch |
CNN đến nay đã thực hiện được nhiều dự án tiếng Nhật chuyên ngành chất lượng cao: hồ sơ học tập, hợp đồng kinh tế, hồ sơ cá nhân, pháp luật, …
Đến với CNN các bạn sẽ hoàn toàn an tâm vì đã chọn đúng đối tác. Chúng tôi luôn tự hào những gì mình nhận được là hoàn toàn xứng đáng và giữ vững phương châm “Vui lòng khách đến – Vừa lòng khách đi”.
Đây là ưu điểm của CNN so với các công ty dịch thuật khác. Chúng tôi làm được điều này vì:
- Đội ngũ biên dịch tiếng Nhật luôn sẵn sàng;
- Được trang bị các công cụ, thiết bị hỗ trợ dịch thuật;
- Đội ngũ giao nhận tài liệu, mang đi công chứng luôn nhận thức tính cấp bách;
- Mối quan hệ tốt đẹp với các phòng tư pháp TP.Hà Nội.
Dịch tiếng Nhật công chứng khi không có bản gốc
Nhờ mối quan hệ tốt đẹp với các phòng tư pháp, CNN có thể tiến hành dịch vụ công chứng bản dịch cho dù không có bản gốc, không có bản sao y bản chính, chỉ cần bản gốc có chữ ký, thậm chí email, chúng tôi có thể công chứng từ pháp bản dịch thích đáng. Và đương nhiên, đây là bản dịch công chứng thật sự.
Đây là điều mà nhiều khách hàng gặp phải, chẳng hạn phải đợi chứng từ từ nước ngoài gởi về Việt Nam thì mất ít nhất vài ngày, và phải chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự trước khi đi công chứng, vô hình chung thời gian lấy bản công chứng mất ít nhất là 07 ngày, trong khi thời hạn nộp bản dịch công chứng lại đến gần, buộc phải làm ngay trong 3-4 ngày, lúc đó CNN sẽ là cứu cánh dành cho bạn.
Ngoài dịch vụ dịch tiếng Nhật công chứng không cần bản gốc, CNN còn thực hiện sao y bản chính cho các chứng từ không có bản gốc, chỉ là bản scan, bản photo, bản email…chúng tôi có thể tiến hành sao y bản chính nhằm phục vụ nhu cầu đấu thầu, chứng minh nguồn gốc xuất xứ, chứng minh chất lượng sản phẩm, chứng minh thời hạn bảo hành sản phẩm…
CNN sẵn sàng tư vấn cho bạn để thực hiện việc chứng nhận lãnh sự và hợp pháp hóa lãnh sự bản dịch tiếng Nhật. Đối với các giấy tờ tiếng nước ngoài, đặc biệt là tài liệu về chứng minh nhân thân, nhận dạng cá nhân, hôn nhân gia đình… thì đòi hỏi phải cần dịch tiếng Nhật chứng nhận lãnh sự, sau đó hợp pháp hóa lãnh sự thì mới dùng được tại Việt Nam. Còn đối với các tài liệu thông thường đơn giản như bằng lái xe thì việc chứng nhận lãnh sự và hợp pháp hóa lãnh sự là không cần thiết.
 là một ngôn ngữ chắp dính và nổi bật với một hệ thống các nghi thức nghiêm ngặt và rành mạch, đặc biệt là h...){kind=link}
0 nhận xét:
Đăng nhận xét